2Sa2 Sm 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo Livro de Samuel, kapitolacapítulo 9

2 Samuel 9:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož poslav král David, vzal ho z domu Machiry, syna Amielova z Lodebar.

Português

BLT Então o rei Davi mandou buscá-lo da casa de Maquir.

NBV-P Então Davi mandou buscá-lo de Lo-Debar.

VFL Então o rei Davi enviou seus oficiais a Lo-Debar para procurar o filho de Jônatas na casa de Maquir, filho de Amiel.

Inglês

KJV (66 books) +4 Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

KJV (Cambridge) Then king David sent, and fet him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

BSB +1 So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.

DRA Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.

FBV So King David had him brought from Machir's home.

GNV Then King Dauid sent, and tooke him out of the house of Machir the sonne of Ammiel of Lo-debar.

LSV And King David sends, and takes him out of the house of Machir son of Ammiel, of Behold-Debar,

NASB Then King David sent messengers who brought him from the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar. NASB 2020

NIV (US) +1 So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel.

NMV Then king David [beloved] sent, and fetched him out of the house of Makhir [Sold], the son of ‘Ammi’el [my kinsman is God] [My Kinsman is God], from Lo-D’var [not a pasture].

OJB Then HaMelech Dovid sent, and had him brought out of the Bais Machir Ben Ammi'el, from Lo-Devar.

T4T So King David sent messengers to bring Mephibosheth to Jerusalem.

WEB (US) +7 Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.