ActAt SkutkyAtos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůAtos dos Apóstolos, kapitolacapítulo 10

Atos 10:19 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A když Petr přemyšloval o tom vidění, řekl jemu Duch: Aj, muži tři hledají tebe.

SNC Petrovi, který ještě přemýšlel o tom vidění, ujasnil Boží Duch: „Ti muži, co tě hledají, jsou sice pohané,

Português

BLT Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo lhe disse: “Veja! Há três homens procurando você.

NBV-P Nesse tempo, enquanto Pedro ainda estava meditando sobre o significado da visão, o Espírito Santo disse a ele: “Simão, estão aí três homens para falar com você.

TfTP Enquanto Pedro continuava tentando entender o significado da visão, o Espírito de Deus lhe disse: “Escute! Estão aqui três homens que desejam conversar com você.

VFL Pedro ainda estava pensando a respeito da visão quando o Espírito lhe disse: — Escute! Três homens estão procurando por você,

Inglês

KJV (66 books) +2 While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

AFINT (Exp US) +1 While Peter was still contemplating the vision, the Spirit told him, “Listen—three men are searching for you.

AFINT (Lit US) +1 And as Peter was pondering over the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.

ASV +1 And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

BSB As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.

DRA And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee.

EMTV Now while Peter pondered about the vision, the Spirit said to him, “Behold, men are seeking you.

FBV While Peter was still wondering about the vision, the Spirit said to him, “Look, there are three men looking for you.

GNV And while Peter thought on the vision, the Spirit sayde vnto him, Beholde, three men seeke thee.

LSV And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you;

MSB As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, men are looking for you.

NASB While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. NASB 2020

NIV (US) +1 While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, “Simon, three men are looking for you.

NMV While Kefa [pebble] thought on the vision, the Spirit [Ruach] said unto him, Behold, three men seek youi.

OJB And while Kefa was reflecting on the chazon, the Ruach Hakodesh said to him, Hinei, shloshah anashim are looking for you.

TCENT As Peter continued pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, some men are looking for yoʋ.

T4T While Peter was still trying to understand what the vision meant, God’s Spirit said to him, “Three men are here who want to see you.

WEB (US) +7 While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.