Protože se ale nedal přesvědčit, nechali jsme toho se slovy: „Děj se vůle Páně!“Mat 6:10
Copiar
Atos 21:14 em diferentes traduções
Tcheco
BKRA když nechtěl povoliti, dali jsme tomu pokoj, řkouce: Staň se vůle Páně.
SNCViděli jsme, že je marné na Pavla naléhat, a tak jsme řekli: „Ať se tedy stane, co chce Bůh.“
Português
BLTVendo que não conseguíamos fazê-lo mudar de ideia, nós desistimos e lhe dissemos: “Que seja feita a vontade do Senhor!”
NBV-PQuando se tornou evidente que não podíamos mudar a opinião de Paulo, desistimos e dissemos: “Seja feita a vontade do Senhor”.
TfTPQuando nós (excl) nos damos conta de que ele fazia questão de ir a Jerusalém, não tentamos mais dissuadi-lo de ir. Dissemos: “Seja feita a vontade do Senhor Deus”.
VFLComo não conseguimos convencê-lo, paramos de insistir e dissemos: — Que seja feita a vontade do Senhor.
When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.”
NMVAnd when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord - Kurios be done.
OJBAnd not persuading him, we remained silent, having said, Let the ratzon Hashem be done.
TCENTSince he would not be persuaded, we said, “The Lord's will be done,” and then we kept silent.
T4TWhen we(exc) realized that he was determined to go to Jerusalem, we did not try any longer to persuade him not to go. We said, “May ◄the Lord God do what he wants/the Lord’s will be done►!”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?