DeuDt DeuteronomiumDeuteronômio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLivro do Deuteronômio, kapitolacapítulo 22

Deuteronômio 22:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Když by pojal někdo ženu, a všel by k ní, a potom měl by ji v nenávisti,

Português

BLT Se um homem se casar com uma mulher e, depois de ter relações com ela, passar a odiá-la,

NBV-P “Se um homem casar com uma jovem e, depois de ter tido relações com ela, rejeitá-la

VFL — Pode acontecer de um homem se casar com uma mulher e, depois de ter relações sexuais com ela, decidir que não gosta mais dela.

Inglês

KJV (66 books) +6 If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

BSB +1 Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,

DRA If a man marry a wife, and afterwards hate her,

FBV It may happen that a man marries a woman and sleeps with her, but ends up hating her,

GNV If a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her,

LSV When a man takes a wife, and has gone in to her, and hated her,

NASB “If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her, NASB 2020

NIV (US) +1 If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

OJB If any ish take an isha, and go in unto her, and hate her,

Onkelos (Etheridge) If a man take a wife, and go unto her, and dislike her,

T4T “Suppose a man marries a young woman and has sex with her and later decides that he does not want her any more,

WEB (US) +7 If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,