Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 12
Êxodo 12:26 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Když by pak řekli vám synové vaši: Jaká jest to služba vaše?
Português
BLT
Quando os seus filhos vierem e perguntarem: ‘Por que esta cerimônia é importante para vocês?’
NBV-P
Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘Que comemoração é esta?’
VFL
E quando os seus filhos perguntarem: “O que significa esta festa?”
Inglês
KJV (66 books)
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
KJV (Cambridge)
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean you by this service?
DRA
And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?
FBV
When your children come and ask you, ‘Why is this ceremony important to you?’
GNV
And when your children aske you, What seruice is this ye keepe?
LSV
and it has come to pass, when yöur sons say to yöu, What [is] this service yöu have?
NMV
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean you2f by this service?
OJB
And it shall come to pass, when your banim shall say unto you, Mah haavodah hazot lachem (What is this avodah to you)?
Onkelos (Etheridge)
And it shall be, when your children say to you, What is this service to you?
T4T
When your children ask you, ‘What does this ritual mean?’,
WEB (US)
It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’