出埃及记 12:26 - Bible 21

BKR Když by pak řekli vám synové vaši: Jaká jest to služba vaše?

当代译本 (简) 当你们的儿女问你们守这节期的意义时，

當代譯本 (繁) 當你們的兒女問你們守這節期的意義時，

标准译本 (简) 日后，你们的子孙问你们‘这服事之礼对你们是什么意思呢？’

標準譯本 (繁) 日後，你們的子孫問你們『這服事之禮對你們是什麼意思呢？』

现代标点和合本 (简) 你们的儿女问你们说：‘行这礼是什么意思？’

現代標點和合本 (繁) 你們的兒女問你們說：『行這禮是什麼意思？』

普通话本如果你们的后代问你们: ‘这礼仪是什么意思？’

KJV (66 books) And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

KJV (Cambridge) And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean you by this service?

BSB When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’

DRA And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?

FBV When your children come and ask you, ‘Why is this ceremony important to you?’

GNV And when your children aske you, What seruice is this ye keepe?

LSV and it has come to pass, when yöur sons say to yöu, What [is] this service yöu have?

NIV (US) And when your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’

NMV And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean you2f by this service?

OJB And it shall come to pass, when your banim shall say unto you, Mah haavodah hazot lachem (What is this avodah to you)?

Onkelos (Etheridge) And it shall be, when your children say to you, What is this service to you?

T4T When your children ask you, ‘What does this ritual mean?’,

WEB (US) It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’

Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 12