ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 25

Êxodo 25:38 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.

Português

BLT As pinças para pavio e seus apagadores serão feitas de ouro puro.

NBV-P Os cortadores de pavios e os apagadores serão de ouro puro.

VFL Faça também as tenazes e os pratos da cinza de ouro puro.

Inglês

KJV (66 books) +4 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

ASV And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

BSB +1 The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

DRA The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.

FBV The wick tongs and their trays are to be made of pure gold.

GNV Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.

LSV And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;

NASB Its tongs and its trays shall be of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

NMV And the tongs thereof, and the snuff dishes thereof, [shall be of] pure gold.

OJB And the tongs thereof, and the spoons thereof, shall be of zahav tahor.

Onkelos (Etheridge) And its snuffers and shovels (shall be made) of pure gold.

T4T Tell them to make tongs from pure gold, to remove the burned wicks and trays in which to put the burned wicks.

WEB (US) +7 Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.