Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 25
Ke svícnu zhotovíš z čistého zlata také kleště a pánvice na oharky.
อพยพ 25:38 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.
ไทย
OTCV
กรรไกรตัดไส้ตะเกียงและถาดรองทำจากทองคำบริสุทธิ์
ขจง.
ให้ใช้ทองคำบริสุทธิ์ทำกรรไกรตัดไส้ตะเกียงและถาดใส่ไส้ตะเกียงที่ตัดนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
ASV
And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
DRA
The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.
FBV
The wick tongs and their trays are to be made of pure gold.
GNV
Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.
LSV
And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;
NMV
And the tongs thereof, and the snuff dishes thereof, [shall be of] pure gold.
OJB
And the tongs thereof, and the spoons thereof, shall be of zahav tahor.
Onkelos (Etheridge)
And its snuffers and shovels (shall be made) of pure gold.
T4T
Tell them to make tongs from pure gold, to remove the burned wicks and trays in which to put the burned wicks.
WEB (US)
Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.