ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 28

Êxodo 28:16 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ètverhraný bude a dvojnásobní; pídi dlouhost, a pídi širokost jeho bude.

Português

BLT Ele deve ser um quadrado duplo, de um palmo de comprimento e de largura.

NBV-P O peitoral será quadrado e dobrado em dois, formando um bolso, medindo vinte e dois centímetros de comprimento por vinte e dois centímetros de largura.

VFL Faça o peitoral quadrado e dobrado em dois, em forma de bolsa. Cada lado deverá ter vinte e dois centímetros.

Inglês

KJV (66 books) +2 Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.

ASV +1 Foursquare it shall be and double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.

BSB +1 It must be square when folded over double, a span long and a span wide.

DRA It shall be foursquare and doubled: it shall be the measure of a span both in length and in breadth.

FBV It has to be square when folded, measuring around nine inches in length and width.

GNV Foure square it shall be and double, an hand bredth long and an hand bredth broade.

JPS Four-square it shall be and double: a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.

LSV it is square, doubled, a span its length, and a span its breadth.

NASB It shall be square and folded double, a span in length and a span in width. NASB 2020

NIV (US) +1 It is to be square—a span long and a span wide—and folded double.

NMV Foursquare (squared; four cornered) it shall be [being] doubled; a span [shall be] the length thereof, and a span [shall be] the breadth thereof.

OJB Ravu'a (foursquare, square) it shall be folded; a span shall be the length thereof, and a span shall be the width thereof.

Onkelos (Etheridge) Square shall it be; doubled; a span its length and a span its breadth;

T4T It is to be square, and the material must be folded double, so that it is ◄9 in./22 cm.► on each side.

WEB (US) +7 It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.