Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 31
Povolání řemeslníků
aby opracovával a osazoval drahokamy, opracovával dřevo a ovládal každé řemeslo.
Êxodo 31:5 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I v řezání kamení drahého k vsazování, i v umělém vysazování na dřevě aby dělal všelijaké dílo.
Português
BLT
ele pode lapidar pedras preciosas e fabricar seus engastes, como também pode esculpir qualquer obra em madeira. Eu o tornei mestre em todas as formas de artesanato.
NBV-P
para lapidar e esculpir pedras; para entalhar madeira, e para fazer toda espécie de obra artesanal.
VFL
cortar e montar pedras preciosas; para trabalhar com madeira e fazer todo tipo de obra artística.
Inglês
KJV (66 books)
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
ASV
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
BSB
to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.
DRA
Of marble, and precious stones, and variety of wood.
FBV
he can cut gemstones to place in settings, and he can carve wood. He is a master of every craft.
GNV
Also in the arte to set stones, and to carue in timber, and to worke in all maner of workmaship.
LSV
and in a carving of stone for settings, and in a carving of wood to work in all work.
NASB
and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, so that he may work in all kinds of craftsmanship. NASB 2020
OJB
And in engraving gemstones, to set them, and in wood-carving, to work in kol melachah (all manner of workmanship).
Onkelos (Etheridge)
And in artisanship of precious stone, to fill in, and in carving of wood, to accomplish all the work.
T4T
He can cut ◄jewels/valuable stones► and enclose them in tiny gold settings/frames. He can carve things from wood and do other skilled work.
WEB (US)
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.