ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 5

Êxodo 5:20 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Potkali se s Mojžíšem a Aronem, kteříž stáli, aby jim vstříc vyšli, když by se vraceli od Faraona.

Português

BLT Eles foram até Moisés e Arão, que os aguardavam à saída da reunião com Faraó, e disseram:

NBV-P Quando saíram de diante do faraó, encontraram-se com Moisés e Arão, que estavam ali à espera deles.

VFL Então foram se encontrar com Moisés e Aarão, que estavam à espera deles quando saíram da presença do faraó.

Inglês

KJV (66 books) +5 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

BSB +1 When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them.

DRA And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao:

FBV They went over to Moses and Aaron who were waiting for them after their meeting with Pharaoh,

GNV And they met Moses and Aaron, which stood in their way as they came out from Pharaoh,

LSV And they meet Moses and Aaron standing to meet them in their coming out from Pharaoh,

NASB When they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them. NASB 2020

NIV (US) +1 When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

NMV And they met Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High], who stood in the way, as they came forth from Par’oh [Pharaoh - Great House]:

OJB And they went to meet Moshe and Aharon, who stood waiting to meet them, as they came forth from Pharaoh:

Onkelos (Etheridge) And they met Mosheh and Aharon standing before them in their coming out from being with Pharoh.

T4T As they left the king’s palace, they met Aaron and Moses/me, who were waiting for them there.

WEB (US) +7 They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.