ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 7

Êxodo 7:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A byl Mojžíš v osmdesáti, Aron pak v osmdesáti a třech letech, když mluvili s Faraonem.

Português

BLT Moisés tinha oitenta anos e Arão, oitenta e três, quando foram falar com Faraó.

NBV-P Moisés tinha oitenta anos de idade e Arão oitenta e três quando falaram com o faraó.

VFL Moisés tinha oitenta anos e Aarão tinha oitenta e três quando foram falar com o faraó.

Inglês

KJV (66 books) +4 And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

BSB +1 Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three when they spoke to Pharaoh.

DRA And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharao.

FBV Moses was eighty and Aaron was eighty-three when they went and spoke to Pharaoh.

GNV (Nowe Moses was foure score yeere olde, and Aaron foure score and three, when they spake vnto Pharaoh)

JPS And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke unto Pharaoh.

LSV and Moses [is] a son of eighty years, and Aaron [is] a son of eighty-three years, in their speaking to Pharaoh.

NASB And Moses was eighty years old and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharaoh. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] eighty years old, and Aharon [Bright, Very High] eighty and three years old, when they spoke unto Par’oh [Pharaoh - Great House].

OJB And Moshe was fourscore years old, and Aharon fourscore three years, when they spoke unto Pharaoh.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh was the son of eighty years, and Aharon the son of eighty and three years, in their speaking with Pharoh.

T4T At that time, Moses/I was 80 years old, and Aaron was 83 years old.

WEB (US) +7 Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.