EzkEz EzechielEzequiel, kapitolacapítulo Kniha proroka EzechieleLivro de Ezequiel, kapitolacapítulo 45

Ezequiel 45:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Váhu spravedlivou a efi spravedlivou i bát spravedlivý míti budete.

Português

BLT Vocês deverão usar medidas corretas e justas, tanto em relação aos pesos das balanças, quanto ao uso do efa para medir cereais e do bato para medir líquidos.

NBV-P Usem pesos, medidas e balanças honestos no comércio.

VFL — Usem balanças justas e precisas, para sólidos e líquidos. O efa e o bato terão volumes equivalentes.

Inglês

KJV (66 books) +5 Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

BSB +1 You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.

DRA You shall have just balances, and a just ephi, and a just bate.

FBV You must use correct methods of measurement—whether it's weights on scales, or ephah for measuring solids, and a bath for measuring liquids.

GNV Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath.

LSV Yöu must have just balances, and a just ephah, and a just bath.

NASB “You shall have accurate balances, an accurate ephah, and an accurate bath. NASB 2020

NIV (US) +1 You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.

NMV You2f shall have just balances, and a just eifah, and a just bath.

OJB Ye shall have me'oznei tzedek (honest scales), and an ephah tzedek, and a bas tzedek.

T4T And you must use accurate scales, and accurate containers for measuring things.

WEB (US) +5 “You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

WMB (US) +1 “You shall have just balances, a just efah, and a just bath.