GalGl GalatskýmGálatas, kapitolacapítulo List GalatskýmEpístola de Paulo aos Gálatas, kapitolacapítulo 4

Gálatas 4:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Dnů šetříte, a měsíců, a časů, i let.

SNC Váš život by se měl znovu točit jen kolem seznamu zákazů a příkazů?

Português

BLT Por que vocês dão tanta importância a certos dias e meses, estações e anos especiais.

NBV-P Vocês estão observando dias especiais, ou meses, ou épocas, ou anos.

TfTP Vocês não judeus observam cuidadosamente os regulamentos e rituais judaicos relacionados ao sábado/aos dias de descanso judaico(s), os primeiros dias de cada mês e as épocas e anos especiais.

VFL Por que vocês estão celebrando dias especiais, meses, estações e anos?

Inglês

KJV (66 books) +2 Ye observe days, and months, and times, and years.

AFINT (Exp US) +10 You observe days, months, seasons, and years.

AFINT (Lit US) +2 You observe days and months and seasons and years.

ASV +1 Ye observe days, and months, and seasons, and years.

BSB +3 You are observing special days and months and seasons and years!

DRA You observe days, and months, and times, and years.

FBV You're observing special days and months, seasons and years.

GNV Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.

LSV Yöu observe days, and months, and times, and years!

NASB You meticulously observe days and months and seasons and years. NASB 2020

NMV You2f observe days, and months, and times, and years.

OJB You observe yamim (days) and chodashim (months, new moons) and mo'adim (fixed times, festivals) and shanim.

T4T You non-Jews are carefully practicing Jewish rules and rituals about what you should do ◄on Sabbaths/on Jewish days of rest► and on the first day of each month and on special seasons and years.