Nepolevujme tedy v konání dobra, neboť v patřičný čas budeme sklízet bez ustání. Mat 24:13; 2Th 3:13
Copiar
Gálatas 6:9 em diferentes traduções
Tcheco
BKRÈiníce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.
SNCProto vytrvejme v dobré setbě; jen ten, kdo vydrží, dočká se sklizně.
Português
BLTNunca se cansem de fazer o bem, pois, se não desistirmos, faremos a colheita no momento certo.
NBV-PE não nos cansemos de fazer o bem, porque em pouco tempo teremos uma colheita de bênção, se não desanimarmos nem desistirmos.
TfTPMas não devemos –cansar-nos de/ficar desanimados ao—fazer aquilo que agrada a Deus, pois eventualmente, no momento determinado por Deus, receberemos um galardão [MET], se não desistirmos de praticar as boas obras que temos praticado.
VFLNão devemos nos cansar de fazer o bem. Pois nós obteremos a nossa colheita no tempo certo, se não desistirmos.
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
NMVAnd let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we give up not.
OJBNow let us not lose chozek in doing Gemilut Chasadim, for BE'ITO (in its season) we will reap, if we faint not.
TCENTSo let us not grow weary in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up.
T4TBut we should not ◄tire of/become discouraged while► doing what pleases God, because eventually, at the time that God has determined, we will receive a reward [MET], if we do not stop doing the good things that we have been doing.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?