Nepolevujme tedy v konání dobra, neboť v patřičný čas budeme sklízet bez ustání. Mat 24:13; 2Th 3:13
Kopiera
Galaterbrevet 6:9 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRÈiníce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.
SNCProto vytrvejme v dobré setbě; jen ten, kdo vydrží, dočká se sklizně.
Svenska
SFB15Låt oss inte tröttna på att göra gott, för när tiden är inne får vi skörda om vi inte ger upp.
SRB26Och låt oss inte tröttna på att göra det goda, för när tiden är inne ska vi skörda, om vi inte ger upp.
SKBOch låt oss inte tröttna på att [vi borde inte vara så dåliga på att alltid] göra gott, för när tiden är inne (i sinom tid) [gr. kairo ideo, dvs. i vars och ens egen unika tid och när rätt säsong/tillfälle kommer] får vi skörda om vi inte ger upp (ger efter, släpper taget) [slutar att göra gott].
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
NMVAnd let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we give up not.
OJBNow let us not lose chozek in doing Gemilut Chasadim, for BE'ITO (in its season) we will reap, if we faint not.
TCENTSo let us not grow weary in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up.
T4TBut we should not ◄tire of/become discouraged while► doing what pleases God, because eventually, at the time that God has determined, we will receive a reward [MET], if we do not stop doing the good things that we have been doing.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?