Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 19
I ta mladší porodila syna a dala mu jméno Ben-amí, Syn mého příbuzného. Ten je otcem Amonců až do dnešního dne.
Gênesis 19:38 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I mladší také porodila syna, a nazvala jméno jeho Ben Ammon; onť jest otcem Ammonitských až do dnešního dne.
Português
BLT
A filha mais nova também teve um filho, e lhe deu o nome de Ben-Ami. Ele é o pai dos amonitas de hoje.
NBV-P
A filha mais nova também deu à luz um filho e chamou-o de Ben-Ami, que é o pai dos amonitas de hoje.
VFL
E a filha mais nova também deu à luz um filho, a quem deu o nome de Ben-Ami. Ele é o pai de todos os amonitas que existem no dia de hoje.
Inglês
KJV (66 books)
And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
BSB
The younger daughter also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites of today.
DRA
The younger also bore a son, and she called his name Ammon, that is, the son of my people: he is the father of the Ammonites unto this day.
FBV
The younger daughter had a son too, and she called him Ben-ammi. He is the ancestor of the Ammonites of today.
GNV
And the yonger bare a sonne also, and she called his name Ben-ammi: the same is the father of the Ammonites vnto this day.
JPS
And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi — the same is the father of the children of Ammon unto this day.
LSV
As for the younger, she has also born a son and calls his name Ben-Ammi: he [is] father of the sons of Ammon to this day.
NASB
As for the younger, she also gave birth to a son, and named him Ben-ammi; he is the father of the sons of Ammon to this day. NASB 2020
NIV (US)
The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi; he is the father of the Ammonites of today.
NMV
And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-’’Ammi [my people] (son of my grandfather): the same is the father of the children of ‘‘Amon [master workman] (bastard; hidden one) unto this day.
OJB
And the younger, she also bore ben, and called shmo Ben-Ammi; the same is the Avi Bnei Ammon unto this day.
Onkelos (Etheridge)
And the younger also brought forth a son, and she called his name Bar Ammi: he is the father of the B’ni Ammon unto this day.
T4T
The younger one also gave birth to a son, whom she named Ben-Ammi. He became the ancestor of the Ammon people-group.
WEB (US)
The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.