GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 19

Gênesis 19:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I vyšel k nim Lot ven, a zavřel po sobě dvéře.

Português

BLT Ló saiu para falar com eles à porta, fechando-a atrás de si.

NBV-P Ló saiu da casa depressa, fechou a porta atrás de si

VFL E Ló saiu para fora da casa, fechou a porta atrás de si

Inglês

KJV (66 books) +3 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

ASV +2 And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

BSB +1 Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

DRA Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

FBV Lot went out to talk to them in the doorway, closing the door behind him.

GNV Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,

LSV And Lot goes out to them, to the opening, and the door has shut behind him,

NASB But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him, NASB 2020

NIV (US) +1 Lot went outside to meet them and shut the door behind him

OJB And Lot went outside unto them, and shut the delet after him,

Onkelos (Etheridge) And Lot went out to them to the gate, and the door he shut after him.

T4T Lot went outside the house and shut the door behind him, so that they could not go inside.

WEB (US) +7 Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.