GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 19

Быццё 19:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR I vyšel k nim Lot ven, a zavřel po sobě dvéře.

Беларуская

Сёмуха Лот выйшаў да іх да ўваходу і замкнуў за сабою дзьверы,

Бокун І выйшаў да іх Лот да ўваходу, і замкнуў за сабою дзьверы,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,

НРП Лот вышел к ним и запер за собой дверь.

Заокская (Кулаков) Лот вышел к ним на порог дома и, закрыв за собой дверь,

ВП +2 Лут вышел к ним и запер за собой дверь.

СП (БЛ) Лот вышел наружу и, прикрыв за собой дверь,

Англійская

KJV (66 books) +3 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

ASV +2 And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

BSB +1 Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

DRA Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

FBV Lot went out to talk to them in the doorway, closing the door behind him.

GNV Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,

LSV And Lot goes out to them, to the opening, and the door has shut behind him,

NASB But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him, NASB 2020

NIV (US) +1 Lot went outside to meet them and shut the door behind him

OJB And Lot went outside unto them, and shut the delet after him,

Onkelos (Etheridge) And Lot went out to them to the gate, and the door he shut after him.

T4T Lot went outside the house and shut the door behind him, so that they could not go inside.

WEB (US) +7 Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.