GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 40

Gênesis 40:22 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil Jozef.

Português

BLT Mas ele enforcou o padeiro-chefe, assim como José havia dito quando interpretou seus sonhos.

NBV-P Mas o chefe dos padeiros teve seu corpo pendurado numa estaca, como José tinha anunciado.

VFL Mas o faraó ordenou que o corpo do chefe dos padeiros fosse empalado, tal como José tinha dito.

Inglês

KJV (66 books) +13 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

BSB +1 But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

DRA The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn.

FBV But he hanged the chief baker just as Joseph had said when he interpreted their dreams.

GNV But he hanged the chiefe baker, as Ioseph had interpreted vnto them.

LSV and the chief of the bakers he has hanged, as Joseph has interpreted to them;

NASB but he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them. NASB 2020

NIV (US) +1 but he impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.

NMV But he hanged the chief baker: as Yosef had interpreted to them.

OJB But he hanged the sar ha'ofim: just as Yosef had made the pitron to them.

Onkelos (Etheridge) And the chief of the bakers he hanged, as Joseph had interpreted to them.

T4T But he commanded that the chief baker should be killed by being hanged, just as Joseph had said would happen when he told the two men the meaning of their dreams.