HebHb ŽidůmHebreus, kapitolacapítulo List ŽidůmEpístola aos Hebreus, kapitolacapítulo 12

Hebreus 12:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ještě jste se až do krve nezprotivili, proti hříchu bojujíce.

SNC Zatím jste v zápase proti hříchu neprolili svou krev.

Português

BLT Pois até agora, em sua luta contra o pecado, a sua resistência não custou o seu sangue.

NBV-P Afinal de contas, vocês ainda não lutaram contra o pecado a ponto de derramar o próprio sangue.

TfTP Enquanto vocês continuam lutando contra a tentação para o pecado, ainda não derramaram seu sangue nem morreram como consequência de resistir ao mal, como fez Jesus.

VFL Na luta de vocês contra o pecado, vocês ainda não tiveram que combater até a morte.

Inglês

KJV (66 books) +4 Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

AFINT (Exp US) +1 In your struggle against sin, you have not yet been pressed to the point of shedding your blood.

AFINT (Lit US) +1 You have not yet resisted to the point of shedding your blood, contending against sin.

BSB +4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

DRA For you have not yet resisted unto blood, striving against sin:

EMTV You have not yet resisted to the point of bloodshed, struggling against sin.

FBV Your resistance so far hasn't cost you blood as you fight against sin.

GNV Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.

LSV Yöu did not yet resist to blood—striving with sin;

NASB You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin; NASB 2020

NMV You2f have not yet resisted unto blood, striving against sin.

OJB For you have not yet resisted to the point of death al kiddush ha-Shem in your struggle against Chet;

T4T While you have struggled against being tempted to sin, you have not yet bled and died because of resisting evil, as Jesus did.

WEB (US) +7 You have not yet resisted to blood, striving against sin.