HosOs OzeášOseias, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLivro de Oseias, kapitolacapítulo 3

Oseias 3:2 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy zjednal jsem ji sobě z patnácti stříbrných a z půldruhého chomeru ječmene.

Português

BLT Assim, eu a comprei de volta por quinze peças de prata e duzentos quilos de cevada.

NBV-P Assim, eu a comprei de volta por quinze moedas de prata e um barril e meio de cevada.

VFL Então comprei Gômer por cento e oitenta gramas de prata e uma carga e meia de cevada.

Inglês

KJV (66 books) +2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

KJV (Cambridge) So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:

ASV +1 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

BSB +1 So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

DRA And I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

FBV So I bought her back for fifteen shekels of silver and one and half homers of barley.

GNV So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barlie and an halfe homer of barlie.

LSV And I buy her for myself for fifteen pieces of silver, and a homer and a lethech of barley;

NASB So I purchased her for myself for fifteen shekels of silver, and a homer and a lethech of barley. NASB 2020

NIV (US) +1 So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.

OJB So I bought her to me for fifteen pieces of kesef, and for a chomer and a half of se'orim;

RV So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:

T4T My wife had become a slave, but I bought her for ◄6 ounces/179 grams► of silver and ten bushels of barley.

WEB (US) +7 So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.