Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 9
Juízes 9:17 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
(Nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských,
Português
BLT
Não se esqueçam de que meu pai lutou por vocês e arriscou a própria vida para libertá-los dos midianitas!
NBV-P
Pois meu pai lutou por vocês e arriscou a sua vida para livrá-los dos midianitas.
VFL
Meu pai lutou por vocês, arriscou sua vida e os libertou do poder dos midianitas.
Inglês
KJV (66 books)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
ASV
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
DRA
And exposed his life to dangers, to deliver you from the hands of Madian,
FBV
Don't forget how my father fought for you and risked his own life to save you from the Midianites!
GNV
(For my father fought for you, and aduentured his life, and deliuered you out of the handes of Midian.
LSV
because my father has fought for yöu, and casts his life away from [him], and delivers yöu from the hand of Midian;
NASB
for my father fought for you, and risked his life and saved you from the hand of Midian; NASB 2020
NIV (US)
Remember that my father fought for you and risked his life to rescue you from the hand of Midian.
NMV
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midyan [Strife]:
OJB
For avi fought for you, and risked his nefesh, and delivered you out of the yad Midyan;
T4T
“Do not forget that my father fought a battle for you, and he was willing to die for you if that had been necessary, to save you from the Midian people-group.
WEB (US)
(for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;