JerJr JeremiášJeremias, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLivro de Jeremias, kapitolacapítulo 18

Jeremias 18:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.

Português

BLT Fui, então, à casa do oleiro e o vi trabalhando na roda.

NBV-P Então fui à casa do oleiro que o Senhor me tinha indicado. Lá encontrei o oleiro trabalhando na sua roda.

VFL Então eu desci à casa do oleiro e vi que ele estava trabalhando com a roda.

Inglês

KJV (66 books) +3 Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

ASV Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.

BSB +1 So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.

DRA And I went down into the potter’s house, and behold he was doing a work on the wheel.

FBV I went down to the potter's house and saw him working at his potter's wheel.

GNV Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles.

JPS Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels.

LSV and I go down [to] the potter’s house, and behold, he is doing a work on the stones,

NIV (US) +1 So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel.

OJB Then I went down to the bais hayotzer, and, behold, he wrought a work on the [potterʼs] wheel.

RV Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought his work on the wheels.

T4T So I went to that shop, and I saw the man who makes pots. He was working at the wheel that he uses to form pots.

WEB (US) +7 Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.