JerJr JeremiášJeremias, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLivro de Jeremias, kapitolacapítulo 36

Jeremias 36:20 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Potom vešli k králi na síň, když tu knihu schovati dali v pokoji Elisama kancléře, a oznámili králi všecka slova ta.

Português

BLT Então os oficiais deixaram o rolo guardado na sala de Elisama, o secretário, e foram ao pátio do palácio falar com o rei, e lhe relataram tudo o que tinham ouvido.

NBV-P Depois que Baruque se retirou, os oficiais guardaram o rolo na sala de Elisama, o secretário, e foram dar as notícias ao rei.

VFL Então eles foram até o pátio para se apresentar ao rei, mas colocaram o rolo na sala do escrivão Elisama, e informaram ao rei tudo o que tinha acontecido.

Inglês

KJV (66 books) +2 And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

ASV +1 And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.

BSB +1 So the officials went to the king in the courtyard. And having stored the scroll in the chamber of Elishama the scribe, they reported everything to the king.

DRA And they went in to the king into the court: but they laid up the volume in the chamber of Elisama the scribe: and they told all the words in the hearing of the king.

FBV Then the officials went to see the king in the courtyard. They had kept the scroll safe in Elishama the secretary's room while they gave a full report to the king.

GNV And they went in to the King to the court, but they layde vp the roule in the chamber of Elishama the Chancellour and tolde the King all the wordes, that he might heare.

JPS And they went in to the king into the court; but they had deposited the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.

LSV And they go to the king, to the court, and they have laid up the scroll in the chamber of Elishama the scribe, and they declare all the words in the ears of the king.

NIV (US) +1 After they put the scroll in the room of Elishama the secretary, they went to the king in the courtyard and reported everything to him.

NMV And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama [My God has Heard] the scribe, and told all the words in the ears of the king.

OJB And they went into the khatzer HaMelech, but they laid up the megilah in the lishka of Elishama the Sofer, and told all the Devarim in the oznayim of HaMelech.

T4T They put the scroll in the room of Elishama, the king’s secretary. Then they went to the king, who was in the courtyard, and reported to him everything that Baruch had read to them.

WEB (US) +7 They went in to the king into the court, but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe. Then they told all the words in the hearing of the king.