JerJr JeremiášJeremias, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLivro de Jeremias, kapitolacapítulo 37

Jeremias 37:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo Jeremiáš ještě bydlil svobodně u prostřed lidu, aniž ho ještě byli dali do žaláře.

Português

BLT (Até então, Jeremias ainda podia entrar e sair livremente, pois ainda não o haviam colocado na prisão.)

NBV-P Jeremias ainda não havia sido preso e podia circular livremente entre o povo.

VFL Jeremias estava livre e se movia com toda liberdade entre o povo porque ainda não o tinham prendido e colocado na prisão.

Inglês

KJV (66 books) +10 Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

BSB +1 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for they had not yet put him in prison.

FBV (At this time Jeremiah could come and go freely, because as yet they hadn't put him in prison.)

GNV (Now Ieremiah went in and out among the people: for they had not put him into the prison.

LSV And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people (and they have not put him in the prison-house),

NIV (US) +1 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

NMV Now Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

OJB Now Yirmeyah came in and went out among HaAm; for they had not put him into bais hakeleh (prison).

T4T At that time I had not yet been put in prison, so I could come and go wherever and whenever I wanted to, without being hindered.

WEB (UK) +2 Now Jeremiah came in and went out amongst the people, for they had not put him into prison.