JerJr JeremiášJérémie, kapitolachapitre Kniha proroka JeremiášeLe livre du prophète Jérémie, kapitolachapitre 37

Jérémie 37:4 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Nebo Jeremiáš ještě bydlil svobodně u prostřed lidu, aniž ho ještě byli dali do žaláře.

Français

Darby Et Jérémie entrait et sortait parmi le peuple, et on ne l’avait pas [encore] mis en prison.

Anglais

KJV (66 books) +10 Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

BSB +1 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for they had not yet put him in prison.

FBV (At this time Jeremiah could come and go freely, because as yet they hadn't put him in prison.)

GNV (Now Ieremiah went in and out among the people: for they had not put him into the prison.

LSV And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people (and they have not put him in the prison-house),

NIV (US) +1 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

NMV Now Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

OJB Now Yirmeyah came in and went out among HaAm; for they had not put him into bais hakeleh (prison).

T4T At that time I had not yet been put in prison, so I could come and go wherever and whenever I wanted to, without being hindered.

WEB (UK) +2 Now Jeremiah came in and went out amongst the people, for they had not put him into prison.