JosJs JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLivro de Josué, kapitolacapítulo 15

Josué 15:17 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

Português

BLT Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe, tomou a cidade; então Calebe lhe deu sua filha Acsa em casamento.

NBV-P Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão de Calebe, foi quem tomou posse da cidade, e casou com Acsa.

VFL Calebe tinha um irmão chamado Quenaz, o qual tinha um filho chamado Otoniel. Otoniel foi quem conquistou a cidade de Quiriate-Sefer. Então Calebe lhe deu a sua filha Acsa como esposa.

Inglês

KJV (66 books) +5 And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

BSB +1 So Othniel son of Caleb’s brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

DRA And Othoniel the son of Cenez, the younger brother of Caleb, took it: and he gave him Axa his daughter to wife.

FBV Othniel, son of Kenaz, brother of Caleb, captured the town so Caleb gave him his daughter Acsah to marry.

GNV And Othniel, the sonne of Kenaz, the brother of Caleb tooke it: and he gaue him Achsah his daughter to wife.

LSV And Othniel son of Kenaz, brother of Caleb, captures it, and he gives his daughter Achsah to him for a wife.

NASB Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it; so he gave him Achsah his daughter as a wife. NASB 2020

NIV (US) +1 Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.

NMV And ‘Otni’el [Lion of God] the son of K’naz [Hunter], the brother of Kalev [Dog], took it: and he gave him ‘Akhsah [Anklet] his daughter to wife.

OJB And Otniel ben Kenaz, the brother of Kalev, took it; and he gave him Achsah his bat as isha.

T4T Othniel, the son of Caleb’s brother Kenaz, captured the city. So Caleb gave his daughter to him.

WEB (US) +7 Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.