Lam Pláč, kapitola Pláč Jeremiášův, kapitola 3
Lamentações 3:28 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Kterýž by pak byl opuštěn, trpělivě se má v tom, což na něj vloženo,
Português
BLT
Devem sentar-se sozinhas em silêncio, porque foi o próprio Deus quem as disciplinou.
NBV-P
que aprenda a ficar sentado, sozinho e em silêncio, porque o Senhor a colocou sobre ele.
VFL
“Devemos aprender a estar sozinhos e calmos quando o SENHOR coloca o seu jugo sobre nós.
Inglês
KJV (66 books)
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
DRA
Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.
FBV
They should sit by themselves in silence, because it's God who has disciplined them.
GNV
He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.
LSV
He sits alone, and is silent, || For He has laid [it] on him.
NMV
He sits alone and keeps silence, because he has borne [it] upon him.
OJB
He sitteth alone and keepeth silence, because He hath laid it upon him.
T4T
Those who seek his help should sit by themselves, silently, knowing that it is Yahweh who has allowed/caused them to suffer.
WEB (US)
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.