LamLm PláčLamentações, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLivro das Lamentações, kapitolacapítulo 3

Lamentações 3:44 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.

Português

BLT Com uma nuvem espessa te cobriste, para que nossas orações não pudessem passar.

NBV-P O Senhor se escondeu atrás de um véu de nuvens, para que as nossas orações não chegassem aos seus ouvidos.

VFL Ele se cobriu com uma nuvem para que as nossas orações não chegassem até ele.

Inglês

KJV (66 books) +3 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

ASV +1 Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

BSB +1 You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

DRA Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.

FBV You have wrapped yourself with a cloud that no prayer can penetrate.

GNV Thou hast couered thy selfe with a cloude, that our prayer should not passe through.

LSV You have covered Yourself with a cloud, || So that prayer does not pass through.

NASB You have veiled Yourself with a cloud So that no prayer can pass through. NASB 2020

NIV (US) +1 You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

NMV youi have covered yourself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.

OJB Thou hast covered Thyself with an anan, that our tefillah not pass through.

T4T You have hidden yourself in a cloud, with the result that you do not hear us when we pray.

WEB (US) +7 You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.