Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 24
Kdo ubije dobytče, nahradí je, ale kdo ubije člověka, zemře.
Levítico 24:21 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Kdož by zabil hovado, navrátí jiné, ale kdož by zabil člověka, umře.
Português
BLT
Quem matar um animal deve substituí-lo, mas quem matar outra pessoa deve ser executado.
NBV-P
Quem matar um animal, devolverá ao dono outro igual. Mas quem matar um ser humano, será morto.
VFL
Quem matar um animal pagará por ele. E quem matar um ser humano, será condenado à morte.
Inglês
KJV (66 books)
And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
ASV
And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.
BSB
Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.
DRA
He that striketh a beast, shall render another. He that striketh a man shall be punished.
FBV
Anyone who kills an animal has to replace it, but anyone who kills someone else must be executed.
GNV
And he that killeth a beast shall restore it: but he that killeth a man shall be slaine.
LSV
And he who strikes a beast repays it, and he who strikes [the life of] man is put to death.
NIV (US)
Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.
NMV
And he that kills a beast, he shall restore it: and he that kills a man, he shall be put to death.
OJB
And he that killeth a beast, he shall restitute it; and he that killeth a man, he shall be put to death.
Onkelos (Etheridge)
And he who killeth a beast shall make it good; but he who killeth a man shall be pat to death.
T4T
Whoever kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed, but anyone who murders another person must be executed.
WEB (US)
He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.