LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 26

Levítico 26:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy dám vám deště vaše časy svými, a země vydá úrody své, a stromoví polní vydá ovoce své,

Português

BLT eu enviarei chuvas na época certa para que o solo produza boas colheitas e as árvores frutíferas sejam produtivas.

NBV-P eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

VFL enviarei as chuvas na medida certa para que a terra produza a sua colheita e as árvores deem os seus frutos.

Inglês

KJV (66 books) +3 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

ASV then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

BSB +1 I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

DRA And the ground shall bring forth its increase, and the trees shall be filled with fruit.

FBV I will make sure it rains at the right time so that the ground will grow good crops and the fruit trees will be productive.

GNV I will then sende you raine in due season, and the land shall yelde her increase, and the trees of the fielde shall giue her fruite.

JPS then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit.

LSV then I have given yöur rains in their season, and the land has given her produce, and the tree of the field gives its fruit;

NASB then I shall give you rains in their season, so that the land will yield its produce and the trees of the field will bear their fruit. NASB 2020

NIV (US) +1 I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

OJB Then I will give you geshem in due season, and HaAretz shall yield her increase, and the etz hasadeh shall yield his pri.

RV then I will give your rains in their season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Onkelos (Etheridge) Then will I give you rains in their season, and your land shall yield her produce, and the tree of the field its fruit.

T4T I will send rain for you at the proper/right times, in order that crops will grow on your land and there will be plenty of fruit on your trees.

WEB (US) +7 then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.