LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 21

Traduções Comparar

Nebe a země pominou, ale má slova nikdy nepominou.Psa 102:27; Isa 51:6; Mat 24:35

Lucas 21:33 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebe a země pominou, ale slova má nepominou.
SNC Nebe i země jednou skončí, ale má slova nikdy neztratí svou platnost.

Português

BLT O céu e a terra poderão desaparecer, mas a minha palavra não desaparecerá.
NBV-P Embora o céu e a terra desapareçam, as minhas palavras permanecerão para sempre.
TfTP Vocês podem ter absoluta certeza de que estas coisas de que tenho falado vão acontecer! Vocês podem ter até mais certeza disso do que têm do fato da terra e do céu ficar nos seus lugares!
VFL O céu e a terra desaparecerão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

Inglês

KJV (66 books) Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
AFINT (Exp US) Heaven and earth will pass away and cease to exist, but My words will never pass away.”
AFINT (Lit US) Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
EMTV Heaven and earth shall pass away, but My words shall by no means pass away.
FBV Heaven and earth will come to an end, but my word will not.
GNV Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.
LSV the sky and the earth will pass away, but My words may not pass away.
NASB Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away. NASB 2020
OJB HaShomayim and HaAretz will pass away, but my Devarim will by no means pass away.
TCENT Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.
T4T You can be certain that these things that I have told you about will happen. That they will happen is more certain than that the earth and sky will continue to exist.”
WEB (US) Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
Lc 21Lucas 21B21