Amen, říkám vám, že to pokolení nepomine, dokud se to všechno nestane.
Copiar
Lucas 21:32 em diferentes traduções
Tcheco
BKRAmen pravím vám, že nepomine věk tento, ažť se toto všecko stane.
SNCŘíkám vám, že ještě tato generace uvidí, jak se má slova začínají plnit.
Português
BLTEu lhes digo que isto é verdade: esta geração não morrerá antes que tudo isso aconteça.
NBV-P“Eu afirmo a vocês que essas coisas vão acontecer antes que essa geração passe.
TfTPQuero que vocês saibam que todas estas coisas que acabo de dizer-lhes vão acontecer enquanto vocês que têm observado as coisas que faço ainda estão vivos.
VFLDigo a verdade a vocês: Esta geração não passará até que todas estas coisas aconteçam.
Truly, I tell you that this generation will not pass away until all these things have taken place. Some of these events will occur within the lifetime of those listening.
“Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.
NMVTruly I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
OJBOmein, I say to you, that HaDor HaZeh will not pass away until all these things may occur.
TCENTTruly I say to you, this generation will certainly not pass away until all things have taken place.
T4TKeep this in mind: All the things that I have just now described will happen before all the people who have observed the things that I have done have died.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?