Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 23
Stáli tam však vrchní kněží a znalci Písma a usilovně ho obviňovali.
Lucas 23:10 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Stáli pak tu přední kněží a zákoníci, tuze na něj žalujíce.
SNC
Zato přítomní kněží a zákoníci se předháněli v obviňování.
Português
BLT
Os chefes dos sacerdotes e os educadores religiosos ficaram lá, acusando-o ferozmente.
NBV-P
Enquanto isso, os sacerdotes principais e os mestres da lei permaneciam ali gritando suas acusações.
TfTP
Os principais sacerdotes e os homens que ensinavam as leis judaicas ficaram em pé perto dele, acusando-o muito/veemente.
VFL
Os líderes dos sacerdotes e os professores da lei também estavam presentes e o acusavam insistentemente.
Inglês
KJV (66 books)
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
AFINT (Lit US)
And the chief priests and the scribes stood by, fiercely accusing Him.
DRA
And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.
EMTV
And the chief priests and scribes stood, vehemently accusing Him.
FBV
The chief priests and religious teachers stood there, angrily accusing him.
GNV
The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently.
NIV (US)
The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.
NMV
And the chief priests and Torah-teachers (Scribes) stood and vehemently accused him.
OJB
And the Rashei Hakohenim and the Sofrim had stood by vehemently accusing Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
Meanwhile, the chief priests and the scribes stood there, vehemently accusing him.
T4T
The chief priests and men who taught the Jewish laws stood near Jesus, accusing him very strongly.
WEB (US)
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.