LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 24

Lucas 24:2 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I nalezly kámen odvalený od hrobu.

SNC Kámen, který zakrýval vchod do hrobu ve skále, byl však odvalen stranou.

Português

BLT Elas viram que a pedra que fechava a entrada do túmulo havia sido retirada.

NBV-P E verificaram que a enorme pedra que fechava a entrada havia sido rolada para um lado.

TfTP Elas descobriram que alguém tinha retirado a pedra da entrada do túmulo.

VFL Elas viram que a pedra tinha sido mexida da entrada do túmulo para um outro lugar

Inglês

KJV (66 books) +4 And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AFINT (Exp US) +1 They found that the stone blocking the tomb’s entrance had been rolled aside.

AFINT (Lit US) +1 But they found the stone had been rolled away from the tomb;

ASV +1 And they found the stone rolled away from the tomb.

BSB +12 They found the stone rolled away from the tomb,

DRA And they found the stone rolled back from the sepulchre.

EMTV But they found the stone having been rolled away from the tomb.

FBV They found that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb,

LSV and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NASB And they found the stone rolled away from the tomb, NASB 2020

OJB But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),

T4T They discovered that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb.