Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 24
Někteří z našich šli ke hrobu a našli všechno tak, jak to ženy vyprávěly, ale jeho neviděli.“
Lucas 24:24 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I chodili někteří z našich k hrobu, a nalezli tak, jakž pravily ženy, ale jeho neviděli.
SNC
Někteří z našich si ověřili, že hrob je prázdný, ale jeho neviděli. A tak nevíme, co si o tom všem máme myslet.“
Português
BLT
Fomos até o túmulo e encontramos tudo exatamente como as mulheres tinham dito. Mas, não o vimos.”
NBV-P
Alguns homens do nosso grupo correram para ver, e, de fato, o corpo de Jesus havia desaparecido, tal como as mulheres tinham dito!”
TfTP
Aí alguns daqueles que estavam conosco foram ao túmulo. Eles viram que as coisas estavam assim como as mulheres tinham dito. Mas eles não viram Jesus."
VFL
Então, alguns daqueles que estavam conosco também foram ao túmulo e o encontraram exatamente como as mulheres tinham dito, mas não viram a Jesus.
Inglês
KJV (66 books)
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
AFINT (Exp US)
Some of our companions then went to the tomb and discovered conditions exactly as the women had described, but Him they did not see.”
AFINT (Lit US)
Then some of those with us went out to the tomb and found it just as the women had also said, but Him they did not see.”
ASV
And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
BSB
Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
DRA
And some of our people went to the sepulchre, and found it so as the women had said, but him they found not.
EMTV
And certain of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but Him they did not see.”
FBV
Some of us went to the tomb, and found it just as the women said—but they didn't see him.”
GNV
Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not.
LSV
and certain of those with us went away to the tomb, and found [it] so, even as the women said, and they did not see Him.”
NASB
And so some of those who were with us went to the tomb, and found it just exactly as the women also had said; but Him they did not see.” NASB 2020
NIV (US)
Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus.”
OJB
And some of the ones with us departed to the kever (tomb), and they found it so, just as also the nashim (women) said, but him they did not see.
TCENT
Then some of our companions went to the tomb and found it to be so, just as the women had said, but they did not see him.”
T4T
Then some of those who were with us went to the tomb. They saw that things were exactly as the women had reported. But they did not see Jesus.”
WEB (US)
Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”