Lucas 6:19 - Bible 21 - Bíblia Online

Lucas 6:19 em diferentes traduções

BKR A všecken zástup hledal se ho dotknouti; nebo moc z něho vycházela, a uzdravovala všecky.

SNC Lidé se ho chtěli alespoň dotknout, protože z něho vycházela uzdravující moc.

BLT Todos na multidão tentavam tocar em Jesus, pois havia poder saindo dele e curando a todos.

NBV-P Todos procuravam tocar nele, porque quando conseguiam, saía dele poder curativo, e eles eram sarados.

TfTP Todos na multidão tentaram tocar nele, porque ele estava curando todos por meio do poder do Deus dele.

VFL Toda a multidão o seguia para tocar nele, porque poder saía dele para curar a todos.

KJV (66 books) And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

AFINT (Exp US) The whole crowd was trying to touch Him, because power was flowing out from Him and healing everyone.

AFINT (Lit US) And the whole crowd was seeking to touch Him, because power was going out from Him and healing them all.

ASV And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.

BSB The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

DRA And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

EMTV And all the crowd was trying to touch Him, because power was going out from Him, and was healing them all.

FBV Everyone in the crowd tried to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

GNV And the whole multitude sought to touch him: for there went vertue out of him, and healed them all.

LSV And all the multitude were seeking to touch Him, because power was going forth from Him, and He was healing all.

NASB And all the people were trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all. NASB 2020

NIV (US) and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

NMV And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue (power) out of him, and healed [them] all.

OJB And all were seeking to touch Rebbe, Melech HaMoshiach because koach (power) was going out from him, and he was giving refuah to everyone.

TCENT The entire crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

T4T Everyone in the crowd tried to touch him, because he was healing everyone by his/God’s power.

WEB (US) All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all.