Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 26
Učedníci tedy udělali, jak jim Ježíš uložil, a připravili beránka.
Mateus 26:19 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I učinili učedlníci tak, jakož jim poručil Ježíš, a připravili beránka.
SNC
Učedníci se podle toho zařídili a připravili tam večeři.
Português
BLT
Os discípulos fizeram como Jesus havia dito e prepararam a refeição da Páscoa lá.
NBV-P
Então os discípulos fizeram como ele havia instruído e prepararam a ceia da Páscoa.
TfTP
Em seguida, esses dois discípulos fizeram como Jesus lhes disse e prepararam a refeição da Páscoa naquela casa.
VFL
Os discípulos fizeram exatamente o que Jesus lhes tinha dito e prepararam tudo para a Páscoa.
Inglês
KJV (66 books)
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
AFINT (Exp US)
The disciples did exactly as Jesus had directed them, and they made all the necessary preparations for the Passover celebration.
AFINT (Lit US)
And the disciples did as Jesus ordered them, and they made preparations for the Passover.
BSB
So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
DRA
And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.
EMTV
So the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
FBV
The disciples did as Jesus told them, and prepared the Passover meal there.
GNV
And the disciples did as Iesus had giuen them charge, and made readie the Passeouer.
LSV
and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the Passover.
NMV
The disciples did as Yeshua [God is Salvation] commanded them; and they prepared the Pesakh (Seder).
OJB
And the talmidim did as Rebbe, Melech HaMoshiach commanded them, and they prepared the Seder.
T4T
So the two disciples did as Jesus told them. They went and prepared the Passover meal in that man’s house.
WEB (US)
The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.