NamNa NahumNaum, kapitolacapítulo Kniha proroka NahumaLivro de Naum, kapitolacapítulo 1

Naum 1:1 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.

Português

BLT Profecia contra Nínive. Registro da visão que veio a Naum, o elcosita.

NBV-P Esta é a visão que o Senhor deu a Naum, que vivia em Elcós. Ela trata do julgamento prestes a acontecer contra Nínive:

VFL Este livro trata da profecia de Naum de Elcós, a visão que teve da parte de Deus a respeito da cidade de Nínive.

Inglês

KJV (66 books) +5 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

BSB +1 This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:

DRA The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite.

FBV A prophecy about Nineveh: the scroll of the vision that came to Nahum the Elkoshite.

GNV The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite.

LSV Burden of Nineveh. The Scroll of the Vision of Nahum the Elkoshite.

NASB The pronouncement of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite: NASB 2020

NIV (US) +1 A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

NMV The burden of Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation]. The book of the vision of Nachum [comfort] the Elkoshi [God is ensnarer].

OJB The burden concerning Nineveh. The sefer chazon (book of the vision) of Nachum of Elkosh.

T4T I am Nahum, from Elkosh village. This is a message about Nineveh city, the capital of Assyria that was given to me in a vision by Yahweh.

WEB (US) +7 A revelation about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.