NehNe NehemiášNeemias, kapitolacapítulo Kniha NehemiášLivro de Neemias, kapitolacapítulo 3

Neemias 3:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A podlé nich opravovali Tekoitští. Ale ti, kteříž byli znamenitější z nich, nepodklonili šíje své k dílu pána svého.

Português

BLT O trecho seguinte foi reparado pelos homens de Tecoa, embora seus nobres se recusassem a fazer trabalho braçal sob as ordens do supervisor.

NBV-P O trecho seguinte foi reparado pelos homens que vieram de Tecoa, mas os chefes deles não quiseram se juntar ao serviço, rejeitando a orientação dos seus supervisores.

VFL Os homens de Tecoa reconstruíram o trecho seguinte, mas os seus líderes se recusaram a colaborar na obra do SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +4 And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.

BSB +1 Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.

DRA And next to them the Thecuites built: but their great men did not put their necks to the work of their Lord.

FBV Next were the Tekoites, but their nobles refused to do manual work under a supervisor.

GNV And next vnto them fortified the Tekoites: but the great men of them put not their neckes to the worke of their lordes.

JPS And next unto them the Tekoites repaired; and their nobles put not their necks to the work of their lord.

LSV and by his hand the Tekoites have strengthened, and their majestic ones have not brought in their neck to the service of their Lord.

NASB Moreover, next to him the Tekoites made repairs, but their nobles did not support the work of their masters. NASB 2020

NIV (US) +1 The next section was repaired by the men of Tekoa, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors.

NMV And next unto them the T’koi [trumpet blast] repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord-Adon [Lord of the Earth].

OJB And next unto them the Tekoim built; but their Nobles put not their necks to the Avodas adoneihem.

T4T Next to him, the men from Tekoa town repaired part of the wall, but the leaders of Tekoa refused to do the work that their boss/supervisor assigned to them.

WEB (US) +7 Next to them, the Tekoites made repairs; but their nobles didn’t put their necks to the Lord’s work.