Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 10
Potom táhl po svých oddílech prapor Rubenova uskupení; v jejich čele šel Elicur, syn Šedeurův. Num 1:5
Números 10:18 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Potom šla korouhev vojska Rubenova po houfích svých, a nad nimi byl Elisur, syn Sedeurův.
Português
BLT
Em seguida, vieram as divisões de Rúben, que marcharam atrás da sua bandeira, sob o comando de Elizur, filho de Sedeur.
NBV-P
Depois os exércitos do acampamento de Rúben partiram, junto à sua bandeira. O comandante do exército de Rúben era Elizur, filho de Sedeur.
VFL
Em seguida, a unidade militar do acampamento de Rúben começou a marchar por tropas. Elizur, filho de Sedeur, estava liderando esta unidade militar.
Inglês
KJV (66 books)
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
ASV
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
BSB
Then the divisions of the camp of Reuben set out under their standard, with Elizur son of Shedeur in command.
DRA
And the sons of Ruben also marched, by their troops and ranks, whose prince was Helisur the son of Sedeur.
FBV
Then came the divisions of Reuben who marched out under their flag, with Elizur, son of Shedeur, in charge.
GNV
After, departed the standerd of the hoste of Reuben, according to their armies, and ouer his band was Elizur the sonne of Shedeur.
LSV
And the standard of the camp of Reuben has journeyed, by their hosts, and over its host [is] Elizur son of Shedeur.
NIV (US)
The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.
NMV
And the Flag (banner) of the camp of Re’uven [Behold a Son] set forward according to their armies: and over his host [was] Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].
OJB
And the degel of the machaneh of Reuven set out according to their tzivos (armies); and over his division was Elitzur ben Shede'ur.
Onkelos (Etheridge)
And the standard (or order) of the camp of Reuben went forward by their hosts, and over its host was Elizur bar Shedeur:
T4T
The group from the tribe of Reuben went next, carrying their flag. Elizur, the son of Shedeur, was their leader.
WEB (US)
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.