ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 4

Provérbios 4:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Slyš, synu můj, a přijmi řeči mé, a tak rozmnoží se léta života tvého.

Português

BLT Escute, meu filho, se você aceitar as minhas palavras, terá uma vida longa.

NBV-P Ouça, meu filho, e coloque em prática os meus conselhos; assim você terá uma vida longa.

VFL Escute, meu filho, faça o que eu falo e terá uma vida longa.

Inglês

KJV (66 books) +5 Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

BSB +1 Listen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.

DRA Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.

FBV Listen, my son, if you accept what I tell you, then you will live a long life.

GNV Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.

LSV Hear, my son, and receive my sayings, || And years of life [are] multiplied to you.

NIV (US) +1 Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.

NMV Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of youi life shall be many.

OJB Hear, O beni (my son), and receive my sayings; and thy shnot chayyim shall be many.

T4T So now I say, “My son, heed what I say. If you do that, you will live a good long life.

WEB (US) +7 Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.