ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 6

Provérbios 6:32 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ale cizoložící s ženou blázen jest; kdož hubí duši svou, tenť to činí;

Português

BLT Qualquer homem que comete adultério não tem juízo, pois destrói a si mesmo.

NBV-P Só mesmo um homem sem juízo seria capaz de roubar a mulher de outro homem! Só mesmo alguém que deseja destruir sua própria vida faria uma coisa dessas!

VFL Mas o homem que se deita com a mulher de outro é um insensato, ele destrói a si mesmo.

Inglês

KJV (66 books) +2 But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

ASV He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.

BSB +1 He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

DRA But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul:

FBV Any man who commits adultery with a woman has no sense; he who does so destroys himself.

GNV But he that committeth adulterie with a woman, he is destitute of vnderstanding: he that doeth it, destroyeth his owne soule.

JPS He that committeth adultery with a woman lacketh understanding; he doeth it that would destroy his own soul.

LSV He who commits adultery [with] a woman lacks heart, || He who does it is destroying his soul.

NIV (US) +1 But a man who commits adultery has no sense; whoever does so destroys himself.

NMV [But] whoso commits adultery with a woman lacks understanding: he [that] does it destroys his own soul.

OJB But the no'ef (one who committeth adultery) with an isha lacketh lev; he that doeth it destroyeth his own nefesh.

RV He that committeth adultery with a woman is void of understanding: he doeth it that would destroy his own soul.

T4T But a man who commits adultery with some woman is very foolish, because he is destroying his own self/soul by what he is doing.

WEB (US) +7 He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.