ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 8

Provérbios 8:35 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo kdož mne nalézá, nalézá život, a dosahuje lásky od Hospodina.

Português

BLT Pois quem me encontra, encontra a vida e será aceito pelo Senhor.

NBV-P Porque todo aquele que me acha, acha a vida e recebe a aprovação do Senhor.

VFL Porque quem me encontra, encontra a vida e recebe os favores do SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +3 For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

ASV For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.

BSB +1 For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.

DRA He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord:

FBV For those who find me, find life, and are accepted by the Lord.

GNV But he that sinneth against me, hurteth his owne soule: and all that hate me, loue death.

JPS For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of the LORD.

LSV For whoever is finding me, has found life, || And brings out goodwill from YHWH.

NIV (US) For those who find me find life and receive favor from the Lord.

NIV (UK) For those who find me find life and receive favour from the Lord.

NMV For whoso finds me finds life, and shall obtain favour of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB For whosoever findeth me findeth Chayyim, and shall obtain ratzon Hashem.

T4T Those who find me will have a long life, and Yahweh will be pleased with them.

WEB (US) +1 For whoever finds me finds life, and will obtain favor from Yahweh.

WEB (UK) +2 For whoever finds me finds life, and will obtain favour from the LORD.

WEB (Updated) +2 For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.