PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 104

Salmos 104:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,

Português

BLT Fazes as nascentes fluírem para os riachos, e suas águas correrem entre os montes;

NBV-P Faz brotar as fontes de água nos vales e os rios que correm entre os montes

VFL O Senhor faz sair a água das nascentes e os rios que correm entre as montanhas.

Inglês

KJV (66 books) +2 He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

ASV +1 He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

BSB +1 He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

DRA [103:10] Thou sendest forth springs in the vales: between the midst of the hills the waters shall pass.

FBV You make springs flow into the streams, running down between the hills.

GNV He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.

JPS Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

LSV He is sending forth fountains in valleys, || They go on between hills.

NASB ¶He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains; NASB 2020

NIV (US) +1 He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.

NMV He send the springs into the valleys, [which] run among the hills.

OJB He sendeth the ma'ayanim (springs) into the ravines, which run among the harim.

T4T You make/cause springs to pour water into ravines; their water flows down between the mountains.

WEB (US) +4 He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

WEB (UK) +2 He sends springs into the valleys. They run amongst the mountains.