Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 104
Salmos 104:24 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Jak mnozí a velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Všeckys je moudře učinil, plná jest země bohatství tvého.
Português
BLT
Quão variadas são as tuas obras, ó Senhor, todas feitas com sabedoria! A terra está cheia de tuas criaturas.
NBV-P
Ó Senhor, quantas são as suas obras! O Senhor fez todas elas com grande sabedoria e enche a terra com as suas criaturas!
VFL
SENHOR, numerosas são as suas obras! Com sabedoria fez todas elas! A terra está cheia de tudo o que criou.
Inglês
KJV (66 books)
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
ASV
O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.
BSB
How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.
DRA [103:24]
How great are thy works, O Lord? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.
FBV
Lord, how many different things you have made—all of them wisely created! The earth is full of your creatures.
GNV
O Lord, howe manifolde are thy workes! in wisdome hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
JPS
How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures.
LSV
How many have been Your works, O YHWH, || You have made all of them in wisdom, || The earth is full of your possessions.
NASB
¶Lord, how many are Your works! In wisdom You have made them all; The earth is full of Your possessions. NASB 2020
NIV (US)
How many are your works, Lord! In wisdom you made them all; the earth is full of your creatures.
NMV
O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how manifold are youri works! in wisdom have youi made them all: the earth is full of youri riches.
OJB
Hashem, how manifold are Thy ma'asim! In chochmah (wisdom) hast Thou made them all; ha'aretz is full of Thy riches.
T4T
Yahweh, you have made so many different kinds of things! You were very wise as you made them all. The earth is full of the creatures that you made.
WEB (US)
Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.
WEB (UK)
LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.