PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:22 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.

Português

BLT verdadeiros milagres na terra de Cam, e feitos surpreendentes junto ao Mar Vermelho.

NBV-P sinais na terra de Cão e maravilhas junto ao mar Vermelho.

VFL as maravilhas que ele fez no país de Cam, e as coisas espantosas que fez no mar Vermelho.

Inglês

KJV (66 books) +5 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

BSB +1 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

DRA [105:22] Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.

FBV performing miracles in the land of Ham, doing amazing things at the Red Sea.

GNV Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.

JPS Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

LSV Of wonderful things in the land of Ham, || Of fearful things by the Sea of Suph.

NASB Wonders in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea. NASB 2020

NIV (US) +1 miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.

OJB Nifla'ot (wondrous works) in Eretz Cham, and nora'ot (awesome things) by the Yam Suf.

T4T They forgot about the wonderful things that he did for them in Egypt and the amazing/awesome things that he did for them at the Red Sea.

WEB (US) +5 wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

WMB (US) +1 wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Sea of Suf.