Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 111
Jeho dílo je slavné a nádherné,
jeho spravedlnost navždy zůstane!Psa 9:9; Psa 48:11; Psa 102:28
Salmos 111:3 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
Português
BLT
Tudo o que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.
NBV-P
Gloriosos e majestosos são seus feitos; mostram que ele é eternamente justo.
VFL
Esplêndidos e gloriosos são os seus feitos, tudo o que ele faz é bom e dura para sempre.
Inglês
KJV (66 books)
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
KJV (Cambridge)
(ה) His work is honourable and glorious: (ו) And his righteousness endureth for ever.
ASV
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.
FBV
His majesty and honor are revealed by what he does; his goodness lasts forever.
GNV
His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.
JPS
His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever.
LSV
Splendid and majestic is His work, || And His righteousness is standing forever.
NIV (US)
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
NIV (UK)
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures for ever.
NMV
His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endures forever.
OJB
His po'al (deed, work) is glorious and majestic; and His tzedakah (righteousness) endureth forever.
RV
His work is honour and majesty: and his righteousness endureth for ever.
T4T
Because of everything that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.
WEB (US)
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
WEB (UK)
His work is honour and majesty. His righteousness endures forever.