PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:103 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ó jak jsou sladké dásním mým výmluvnosti tvé, nad med ústům mým.

Português

BLT Como são doces as tuas palavras para mim! Mais doce que o mel em minha boca.

NBV-P As suas palavras são doces, mais doces do que o mel para a minha boca!

VFL Como são doces as suas palavras na minha língua! São mais doces do que o mel na minha boca.

Inglês

KJV (66 books) +3 How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

KJV (Cambridge) (מ) How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

BSB +1 How sweet are Your words to my taste— sweeter than honey in my mouth!

DRA [118:103] How sweet are thy words to my palate! more than honey to my mouth.

FBV Your words taste so sweet to me! They are sweeter than honey to my mouth.

GNV Howe sweete are thy promises vnto my mouth! yea, more then hony vnto my mouth.

JPS How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth!

LSV How sweet Your saying has been to my palate, || Above honey to my mouth.

NASB How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth! NASB 2020

NIV (US) +1 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

NMV How sweet are youri words unto my taste! [yea, sweeter] than honey to my mouth!

OJB How sweet are Thy words unto my palate! Sweeter than devash to my mouth!

T4T When I read your words, they are like [MET] sweet things that I taste/eat, yes, they are even sweeter than honey.

WEB (US) +7 How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!